Kunstnerens Efterårsudstilling, Den Frie Udstillingsbygninge